91ea37ce99f71d5889379e1c5be98541.jpg

修行中会員シャンシャンさん

大自然よりリアルな英語を発信します♪

精力的な自然の護り主


Good evening!

 

今日は新聞を読んでいたら和歌山県でものすごくエネルギッシュに山を護る80代の超エネルギッシュな日本人に関する記事を見つけました。

 

2a281d656355f47e64cb8f6bb592a50b.jpg

 

彼は世界遺産登録された熊野古道でペンションを経営する傍ら農業や植林活動(木に登ったり!)などとにかく元気。

記者は栗栖さんをこんなふうに表現しています。

 

I was not only captivated by this location but by Hiromasa, a remarkably energetic octogenarian who works seven days a week without blinking .

 

(僕はこの場所だけでなく80代にして瞬き1つする間もなく週7日働き続ける非常に精力的なヒロマサに魅了されたよ。)

 

everyday=seven days a weekですが 日本語でも同じように数字を入れると内容が具体化されますよね。

blinkは瞬きするという意味です。

octogenarianは難しい単語ですね。80代という意味ですがこれは日常会話ではなく新聞やニュースなどに出てくる方が多いです。

 

 

 

 

 

 

0

歯磨き


Hello!

 

毎日欠かせない歯磨き。身近な日常英会話をテーマに取り上げた洗濯に続いて今日は歯磨き関連まとめてみました。

 

Have you brushed your teeth?

(歯磨きしたの?)

No, I’ve been looking for a toothpaste.

(まだ。歯磨き粉を探しているんだ。)

 

歯磨きするは、brush one’s teethです。そして歯ブラシはtooth brush.歯磨き粉はtooth paste.

私は以前tooth とteethどちらが単数でどちらが複数か混乱しましたが歯を磨くとき全部の歯を丁寧に磨いていきますよね。なのでteeth は複数だと覚えました。

 

歯磨き後に口をゆすぎますがrinse your mouthで伝わります。

 

Don’t forget to brush your teeth before going to bed!

Good night!

 

99add320ce119098d829a3d3d42130d1.jpg

子供が見つけたザリガニの赤ちゃん

 

 

0

帰り際の英語表現


 Hello guys !

 

先日誕生日にお隣近所さんがお茶入れるからおいでよーと声かけてくれて遊びに行きました。

普段から洗濯干しに庭に出たりしてるとちょこちょこ声をかけてくれてお喋りが好きな人です。

お話は楽しいけど

用事があると切り上げないといけないですよね。

日本語にあたる

「そろそろおいとまします」の英語表現いくつか紹介しますね。

 

I gatta go.

I gatta get going.

I have to go.

どれも「(そろそろ)行かなきゃ」を意味します。

 

get goingを使うと他にも行く場所ややる事が沢山あって次々進んでいかなきゃ!というニュアンスが感じられます。

 

他にも「買い物済ませなきゃ」

とか近所さんは「仕事に!戻らなきゃ」とか自分の幼児を明確に表現しています。これらも帰る事を意味できますね。

 

 I have to go now.

Have a wonderful day !

 

74811c79304b70ce9ee2e05a298899f1.jpg74811c79304b70ce9ee2e05a298899f1.jpg

 

 

 

 

 

 

 

0

会員様のみ、続きを閲覧いただけます。

シャンシャン
ユーザー名
シャンシャン
ラ ン ク
修行中会員
カテゴリ
英語
趣味・特技
旅行 料理 DIY
性  別
女性
登録日
2017-12-13
最終ログイン
2019-01-19


広げよう、家元の輪!
イイネ!