ade4fbabe609398736c9912230ada229.jpg

修行中会員ericaさん

NHKの語学番組で勉強を始めて早や22年。
みんなと一緒に簡単な英会話を勉強していこうと思い始めました。

カナダのスラング


カナダ英語は(多くの教科書で使われている)アメリカ英語とあまり変わらない気もします。地理的にも近いですからね。しかし、調べてみるとカナダ英語にもたくさんのスラングや独特の表現があるようです。
http://geekmom.com/2013/12/55-canadianisms/
で見つけたユニークなものを紹介しますね。
 Homo Milk
低脂肪ではない一般の牛乳という意味です(脂肪3.25%の牛乳)。アメリカ英語では、この牛乳は「whole milk」になり、イギリス英語では、「whole milk」や「full fat milk」といいます。
「ホモ」と聞くと私たちはちょっとドキッとしてしまいますが、カナダ人にとっては「牛乳」と言ってることになるんですね。面白いです。
Pencil Crayon:
鉛筆なのかクレヨンなのか?と聞きたくなります。こちらは「色鉛筆」のこと。
アメリカ英語の“coloured pencils” とフランス語の“crayon de couleur”を混ぜてできた言葉ではないかとも言われているようです。
 Fire Hall
この単語は他の英語圏の国では使われていません。アメリカ英語では、「fire station」や「firehouse」になり、イギリス英語では必ず「fire station」という表現が使われています。
Chip Truck
アメリカ英語では、「food truck」という表現が使われています。イギリス英語では「burger van」になります。これらの「屋台式トラック」は英語圏の国では街中でよく見らます。バーガーやフライドポテトなどのファストフードを売っている移動型店舗の店です。

0

新しい英単語


「流行語大賞」に見られるように、新しい単語や表現って次々に生まれていますよね。
 
英語ももちろん例外ではないですよ。今回は最近生まれた新しい表現を紹介します。
 
Me time
 
少しの間、喧騒や忙しさから逃れて、好きなことややりたいことをして過ごすという意味です。
 
“me-time”とハイフンが使われることもあります。
 
Hangry
 
「あれ、これって空腹のことでしょ?」と思いましたか?私も一瞬迷いましたが、空腹は”Hungry”ですよね。
 
こちらは”Hungry”と”Angry”の合成語。お腹がすくと、機嫌が悪くなったり怒りっぽくなったりする人っていませんか?そんな様子を表す単語です。
 
Chillax
 
“Chill”と”Relax”の合成語。落ち着いてリラックスすることを意味します。
 
“Chill”にはもともと「落ち着く」や「くつろぐ」という意味がありますが、そこに「くつろぐ」のニュアンスがあるリラックスを合わせたものです。
 
Nomophobia
 
スマホなどの携帯電話が手元に無い、もしくは使えなくなることへの不安を意味します。
 
長いので少し覚えるのが難しそう、と思うかもしれません。が、Nomophobiaは、No Mobile Phobiaの略なので元の形後と覚えてしまえばいいですよ!
 
ちなみにPhobiaは「恐怖症」という意味。Nomophobiaは「スマホがないことに対する恐怖症」と覚えておくといいでしょう。
 
こういった新しい表現を覚えておくと、会話の引き出しが増えていいですよ◎

0

使える感嘆詞ーネガティブ系


今回はネガティブ系の感嘆詞のご紹介です。日本語の言い方に似ているものもありますよ。
 
Aaaahhhh!/Ou!/Ouch!
 
こちらは指を切って「いたーーーーーーッ!」「イテッ」、熱いものを食べて(飲んで)「あつーーーーーッ!!」「アツッ」などのとっさのリアクションに使われます。
 
“It really hurts!”とか”It’s too hot!”とか文章が出てくる余裕が無い時に使わるれので、幅広い意味をカバーしています。
 
Yuck!
気持ち悪いものを見たとき、美味しくないものを食べた時に使う表現です。「オエッ」のようなニュアンスです。
 
Ew!
 
“Yuk!”と基本的には同じ使い方で、「イゥ!」と発音します。感覚的には不快な・気持ちの悪い状況に対しても使います。”Ewwwwwww”と長くなる時もあります。
 
Shoot!
「しまった!」の一番よく聞く言い方かも知れません。英語で悪態をつくときの、”Shit!”という表現がありますが、その代替ともなるものです。(“Shit”は使うネイティブが多いです。が、いくらネイティブっぽくなりたくてもこの単語に限っては、使うのはお勧めしません)
 
英語圏の大人は、悪態をつきたいのに目の前に子供がいる時に使うみたいです(苦笑)
 
コミュニケーションの潤滑油としても、ぜひ使ってみて下さい!

0

会員様のみ、続きを閲覧いただけます。

erica
ユーザー名
erica
ラ ン ク
修行中会員
カテゴリ
英語
趣味・特技
水泳
血 液 型
B型
地  域
愛知県
登録日
2018-05-02
最終ログイン
2020-03-21


広げよう、家元の輪!
イイネ!