ade4fbabe609398736c9912230ada229.jpg

修行中会員ericaさん

NHKの語学番組で勉強を始めて早や22年。
みんなと一緒に簡単な英会話を勉強していこうと思い始めました。

電話やメールでよく使うお誘いフレーズ


以前働いていた会社の友達から、フェイスブック経由でメールが来ました。

「久しぶり!元気してる?来月帰国するからキャチアップしよー!」

ちなみに彼女は6年ほど前にワーキングホリデーに行った後そのまま就労ビザをゲットして今はベルギーで暮らす強者。

キャチアップ=catch upであろうことはすぐに予測できたし、何となく意味も分かりましたが、今やネイティブ並みの語学力を持つ彼女が使うフレーズに興味を持ち詳しく調べてみました!

catch up

調べてみると、”catch up”には「最新情報について話す、学ぶ」という意味があることが分かりました。

そして、そもそも”catch up”は「追いつく」というニュアンスが基本にあるので、「追いつく」必要がある話題は、最新のニュースやまだ聞いていない話などです。

なので、「追いつく」必要のない事柄=すでに知っている古い話などは”catch up”の目的語にならないとのこと。面白いですね。

“catch up on~”で「~について話す」となります。

また名詞としても使えます。

“I’m seeing my friends for a catch-up next week.”(来週友達と会います)

何だか堅苦しい文章になってしまいましたが、

「久しぶりにお茶しようよー!」「最近会ってないから今度飲みに行かない?」

日本語のこんな感じにとても近いと思います。ちょっと久しぶりだな、最近どうしてたかなというような友達を誘う時に早速使ってみてくださいね!

0

食中毒にまつわる表現


さて前回の予告通り、食中毒にまつわる表現をご紹介しますね!

「食中毒にかかった」はこう言います。

“I got food poisoning.”

“poison”と聞くと「ど、毒?!」と思うかもしれませんがごく一般的に使われる表現です。

「食中毒になっている」「食あたりしている」という状態を表すなら “have food poisoning” や “be suffering from food poisoning” なんかも使われます。

「~のせいで食中毒になった」ときは”from”を後ろにつけて説明します。

“I got food poisoning from raw oysters.”(生ガキで食中毒になりました)

オブラートに包みたい場合はこんなフレーズもあります。

“The raw oysters did not agree with me.”

できれば使いたくない表現ですが、万が一の時のために単語だけでも覚えておくといいかもしれません!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

「腐る、悪くなる」を英語で言うと?


毎日暑いくらいの気候になってきましたね。個人的にはこの時期になると気になることの一つが食中毒!

今回は食べ物が「腐る、悪くなる」について見ていきましょう!

「腐る」と言えば、”rot” という動詞を習ったなと思いだす方も多いと思います。

確かに “rotten eggs(腐った卵)” のように言いますが、”rot” は「腐敗する」というイメージなので、いわゆる食べ物がちょっと「悪くなる」「傷む」というニュアンスの「腐る」には、意外と使われないんです。

ではどのような表現が日常会話で使われているかというと、こちらです。

“go bad

そもそも”bad”には食べ物が痛む、悪くなるという意味があるんです。

“I think this milk’s gone bad. “(この牛乳は悪くなってると思う)

“Something in the fridge has gone bad.”(冷蔵庫の中の何かが腐っている)

こんな感じで使います。

他には “go off” も同じように使えます。

“Food can go off quickly in hot weather.”(暑いと食べ物はすぐ悪くなってしまう)

また”go mouldy/moldy” で「カビる」「カビが生える」という意味になります。

“The bread’s gone mouldy.”(パンがカビてしまった)

そういえば悪くなったものを食べるとお腹が痛くなったり、ひどい場合には食中毒になることもありますよね。

次回はそんな「食中毒」について使える表現をご紹介します。

2

会員様のみ、続きを閲覧いただけます。

erica
ユーザー名
erica
ラ ン ク
修行中会員
カテゴリ
英語
趣味・特技
水泳
血 液 型
B型
地  域
愛知県
登録日
2018-05-02
最終ログイン
2019-05-21


広げよう、家元の輪!
イイネ!